Il progetto della villa unifamiliare a Cenate Sopra ridefinisce il tessuto edilizio attraverso la ristrutturazione di una costruzione preesistente in cemento armato, dallo scarso valore architettonico. L’inserimento in un luogo con sensibilità paesistica alta richiede l’utilizzo di materiali contemporanei e un’attenta progettazione della vegetazione per mitigare l’impatto, seppur di modesta entità in termini di volume, dell’edificio nel paesaggio. Situato in una zona collinare, l’intervento residenziale si inserisce nell’ambiente circostante proponendo una combinazione di rivestimenti lapidei, grandi luci vetrate e una copertura piana rifinita con lattoneria color antracite. Le geometrie minimali sono composte prediligendo l’orizzontalità. In pianta lo spazio abitabile è nettamente diviso tra l’open space del living e la frammentazione in camere e servizi della zona notte, creando spazi intimi in contrasto con l’ariosità della zona giorno. Quest’ultima, attraverso grandi vetrate, si apre direttamente sul giardino, mentre la piccola piscina è posizionata davanti alle camere, massimizzando l’apertura della zona giorno verso l’esterno.

This project for a single-family villa in Cenate Sopra redefines the building fabric through the renovation of a pre-existing reinforced concrete construction, with little architectural value. The insertion in a place with high landscape sensitivity requires the use of contemporary materials and a careful design of the vegetation to mitigate the impact, even if modest in terms of volume, of the building on the landscape. Located in a hilly area, the residential project fits into the surrounding environment thanks to a combination of stone cladding, large windows and a flat roof finished with anthracite-colored metal sheet. The minimal geometries are composed favoring horizontality. In plan, the space is clearly divided between the open space of the living area and the fragmentation into bedrooms and bathrooms of the sleeping are. This creates intimate spaces in contrast with the airiness of the living area. The latter, through large windows, opens directly onto the garden, while the small swimming pool is positioned in front of the bedrooms, maximizing the opening of the living area towards the outside.